1 00:00:00,001 --> 00:00:20,002 மேம்படுத்தியது: Fidel33 துணை பதிவேற்ற தேதி: அக்டோபர் 26, 2015 2 00:00:38,280 --> 00:00:39,691 பையன்: எனக்கு மூன்று வயதிலிருந்தே, 3 00:00:39,800 --> 00:00:41,962 நான் குவாட்டர்பேக் விளையாட விரும்பினேன் நியூயார்க் ஜயண்ட்ஸுக்கு... 4 00:00:42,160 --> 00:00:44,766 எனது தனிப்பட்ட ஹீரோ எலி மானிங்கைப் போல. 5 00:00:44,920 --> 00:00:48,811 ஆண்டு சம்பளம் 10க்குள் மற்றும் ஆண்டுக்கு 20 மில்லியன் டாலர்கள். 6 00:00:49,080 --> 00:00:50,445 எம்.ஆர். கென்னி: நன்றி. 7 00:00:51,640 --> 00:00:53,529 அடுத்தது... நாணல். 8 00:00:56,160 --> 00:00:57,161 மிஸ்டர் ரிச்சர்ட்ஸ்? 9 00:00:58,640 --> 00:01:00,449 பூமிக்கு ரிச்சர்ட்ஸ். 10 00:01:00,520 --> 00:01:02,682 - (நிலைமையை உருவகப்படுத்துகிறது) - என்னை எழுப்புங்கள், ஸ்காட்டி. 11 00:01:02,800 --> 00:01:03,801 00:01:53,201 "பயோமேட்டர்..."? 35 00:01:53,360 --> 00:01:55,886 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் விஷயத்தை மூடிக்கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு. 36 00:01:56,040 --> 00:01:57,405 சரி, முதல் விஷயம். 37 00:01:57,560 --> 00:01:59,050 ஆனால் ஒருமுறை நான் உயிரியலில் சோதனை செய்கிறேன் 38 00:01:59,160 --> 00:02:00,207 - பொருட்கள், என்னால் முடியும் ... - சரி, பார்... 39 00:02:00,520 --> 00:02:01,726 நன்றி, திரு. ரிச்சர்ட்ஸ். 40 00:02:01,840 --> 00:02:03,490 இதெல்லாம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது 41 00:02:03,680 --> 00:02:06,411 ஆனால் பணி ஒரு உண்மையான தொழிலை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் 42 00:02:06,560 --> 00:02:07,721 நிஜ உலகில். 43 00:02:08,040 --> 00:02:10,850 அறிக்கையை மீண்டும் செய்யவும், நான் செய்கிறேன் நாளை மீண்டும் முயற்சிக்கலாம். 44 00:02:10,920 --> 00:02:12,729 (சிதறிய சிரிப்பு) 45 00:02:16,240 --> 00:02:17,241 பென்? 46 00:02:35,560 --> 00:02:38,291 (ஆண்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்) 47 00:02:49,480 --> 00:02:51,209 (நாய் குரைத்தல்) 48 00:02:54,080 --> 00:02:55,491 ஜிம்மி: எப்படியிருந்தாலும், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன் ... 49 00:02:55,640 --> 00:02:58,120 "அண்ணே, நான் உங்கள் பெண்ணைப் பார்க்கவில்லை. 50 00:02:58,280 --> 00:02:59,611 "பெண் என்னைப் பார்க்கிறாள். 51 00:02:59,760 --> 00:03:01,080 "அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" 52 00:03:01,120 --> 00:03:02,804 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 53 00:03:03,800 --> 00:03:05,165 ஏய், எங்கே போகிறாய்? 54 00:03:05,280 --> 00:03:07,123 - எனக்கு வீட்டுப்பாடம் கிடைத்தது. - என்ன? 55 00:03:07,440 --> 00:03:08,930 அந்த குளிர்சாதன பெட்டியை பாருங்கள். 56 00:03:09,760 --> 00:03:10,807 (மென்மையாக) முட்டாள். 57 00:03:11,280 --> 00:03:12,441 நீ என்ன சொன்னாய்? 58 00:03:17,440 --> 00:03:19,204 ஏய்! குளோபரிங் நேரம். 59 00:03:19,280 --> 00:03:20,441 - (GROANS) - நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 60 00:03:20,560 --> 00:03:21,686 நீங்கள் என்னிடம் அப்படி பேசலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 61 00:03:21,800 --> 00:03:23,245 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்னுடன் அப்படி பேசு, பங்க்? 62 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 பென்ஸ் அம்மா: என்ன ஆச்சு விஷயம் உன்னுடையதா? 63 00:03:25,440 --> 00:03:27,488 - ஷ்ஷ்! ஆமா? ஆமா? - மா! 64 00:03:27,800 --> 00:03:29,086 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை! - ஆமா? ஆமா? 65 00:03:29,240 --> 00:03:31,049 - அம்மா, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்! - நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,360 - (நாய்கள் குரைத்தல்) - அந்த வம்புக்குச் சென்று பாருங்கள். 67 00:03:32,480 --> 00:03:34,130 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? நான் உன்னைப் பார்த்தேன்! 68 00:03:34,280 --> 00:03:35,361 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 69 00:03:35,520 --> 00:03:37,887 நான் எத்தனை முறை உனக்குச் சொல்ல வேண்டும், நீ ஒரு குழந்தையை அடிக்காதே! 70 00:03:37,960 --> 00:03:39,325 (கத்துவது தொடர்கிறது) 71 00:03:41,480 --> 00:03:43,642 (நாய்கள் குரைப்பதைத் தொடர்கின்றன) 72 00:03:45,760 --> 00:03:47,489 - ஏய்! - (சிணுங்கல்) 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,126 வணக்கம்? 74 00:03:56,160 --> 00:03:57,685 அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்? 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,326 தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். 76 00:04:01,960 --> 00:04:02,961 அதை கழற்றவும். 77 00:04:08,880 --> 00:04:11,008 எனக்கு உன்னை தெரியும். பள்ளியில் இருந்து. 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,722 நான் ஒரு சக்தி மாற்றியைத் தேடுகிறேன். 79 00:04:14,000 --> 00:04:15,161 நான் ஏதோ கட்டுகிறேன். 80 00:04:15,320 --> 00:04:17,080 பென்னின் தாய்: பென்! அங்கே என்ன நடக்கிறது? 81 00:04:17,120 --> 00:04:18,360 பொறுங்கள்! 82 00:04:19,880 --> 00:04:21,405 அந்த டெலிபோர்ட் விஷயம்? 83 00:04:21,680 --> 00:04:24,968 நான் அதை உங்களுக்குக் காட்ட முடியும். எனக்கு மாற்றி மட்டுமே தேவை. 84 00:04:26,680 --> 00:04:27,681 சரி. 85 00:04:30,840 --> 00:04:32,888 எம்.ஆர். ரிச்சர்ட்ஸ்: வா, அவருக்கு பந்தை எறியுங்கள்! 86 00:04:35,360 --> 00:04:36,646 எம்.ஆர். ரிச்சர்ட்ஸ்: எறியுங்கள் பந்து, பந்தை எறியுங்கள்! 87 00:04:36,720 --> 00:04:37,801 00:05:21,922 - இங்கே. - நீங்கள் தலையை அகற்றுகிறீர்கள். 100 00:05:29,560 --> 00:05:32,086 சரி, இங்கு வேறு யார் வசிக்கிறார்கள்? 101 00:05:32,240 --> 00:05:33,730 என் அம்மா மற்றும் மாற்றாந்தாய் மட்டும். 102 00:05:33,960 --> 00:05:35,200 இதையெல்லாம் பற்றி அவர்களுக்கு கவலை இல்லையா? 103 00:05:35,240 --> 00:05:36,890 அவர்களுக்கு அது புரியவில்லை. 104 00:05:54,600 --> 00:05:57,285 நீங்கள் உங்கள் காதுகளை மறைக்க விரும்பலாம். 105 00:05:57,760 --> 00:05:59,569 சற்று தள்ளி நில்லுங்கள். 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,281 என்ன ஆச்சு? 107 00:06:04,600 --> 00:06:05,806 அடடா இது. 108 00:06:07,840 --> 00:06:10,241 பரவாயில்லை. சரி வா. 109 00:06:11,480 --> 00:06:13,005 வெடிக்க வேண்டாம். 110 00:06:13,320 --> 00:06:15,527 வெடிக்க வேண்டாம். 111 00:06:20,760 --> 00:06:22,444 வா, மனிதனே! பையன் திறந்தான்! 112 00:06:22,640 --> 00:06:24,085 - (ரட்டல்) - ஐயோ! 113 00:06:24,160 --> 00:06:26,162 நாணல்! என்ன செய்தாய்? 114 00:06:30,760 --> 00:06:31,921 00:09:29,325 இது மென்மையானது. நீங்கள் அதை உடைக்க முடியாது. 181 00:09:29,480 --> 00:09:31,801 ஏய், குழந்தை, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் உங்கள் விமானத்திற்கு மன்னிக்கவும். 182 00:09:31,960 --> 00:09:33,246 நீ ஒரு குட்டி. 183 00:09:33,320 --> 00:09:34,446 (சிதறிய சிரிப்பு) 184 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 நீங்கள் அதை மிக அதிகமாக உயர்த்தினீர்கள். 185 00:09:35,640 --> 00:09:36,607 நான் அதை அதிகமாக உயர்த்தவில்லை. 186 00:09:36,720 --> 00:09:37,801 அது அதே அன்று கடைசியாக அமைத்தல். 187 00:09:37,880 --> 00:09:39,245 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மிகவும் துல்லியமானது. 188 00:09:39,320 --> 00:09:41,322 - மன்னிக்கவும், தோழர்களே? - அதை மூடு. 189 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 ஆமாம்? 190 00:09:42,480 --> 00:09:45,484 நீங்கள் உண்மையில் இதை உங்கள் கேரேஜில் கட்டினீர்களா? 191 00:09:46,680 --> 00:09:47,681 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 192 00:09:49,280 --> 00:09:50,691 00:13:44,250 நான் அவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும். 249 00:13:48,640 --> 00:13:49,641 நான் இந்த புத்தகத்தை விரும்புகிறேன். 250 00:13:50,920 --> 00:13:52,922 இது இந்த பையனைப் பற்றியது, கேப்டன் நெமோ. 251 00:13:53,080 --> 00:13:54,241 அவர் ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பலைக் கண்டுபிடித்தார் அது ஆழமாக செல்கிறது 252 00:13:54,360 --> 00:13:55,361 வரலாற்றில் எதையும் விட. 253 00:13:55,480 --> 00:13:57,448 ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் அதைப் படித்தேன். 254 00:13:59,920 --> 00:14:01,763 எனவே, உங்களுக்கு இசை பிடிக்குமா? 255 00:14:01,920 --> 00:14:04,287 அது உங்கள் விஷயத்தைப் போன்றதா? 256 00:14:04,960 --> 00:14:07,042 வடிவ அங்கீகாரம். 257 00:14:07,240 --> 00:14:08,571 வடிவ அங்கீகாரம்? 258 00:14:09,480 --> 00:14:12,245 இசை ஒரு தொடர் மட்டுமே மாற்றப்பட்ட வடிவங்கள். 259 00:14:12,400 --> 00:14:13,561 இசைக்கலைஞர் வடிவத்தை உருவாக்குகிறார் 260 00:14:13,640 --> 00:14:16,120 மற்றும் நம்மை உருவாக்குகிறது ஒரு தீர்மானத்தை எதிர்பாருங்கள்... 261 00:14:16,280 --> 00:14:18,806 ...பின் தடுத்து நிறுத்துகிறது. அதற்காக காத்திருக்க வைக்கிறது. 262 00:14:19,600 --> 00:14:22,251 வடிவங்கள் உள்ளன எல்லாம் மற்றும் அனைவருக்கும். 263 00:14:22,320 --> 00:14:23,446 ம்ம். 264 00:14:23,560 --> 00:14:24,607 என்னுடையது என்ன? 265 00:14:24,800 --> 00:14:26,404 நீங்கள் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும். 266 00:14:26,560 --> 00:14:27,607 உங்கள் பெற்றோர், ஆசிரியர்கள் 267 00:14:27,760 --> 00:14:29,091 எல்லாரும் உன்னிடம் ஒன்று சொன்னார்கள், ஒரே வழி 268 00:14:29,240 --> 00:14:30,810 நீங்கள் அவர்களை புறக்கணித்தீர்கள். 269 00:14:30,960 --> 00:14:32,325 இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன். 270 00:14:34,280 --> 00:14:35,805 எனவே நீங்கள். 271 00:14:40,160 --> 00:14:41,286 நான் கணிக்கக்கூடியவனா? 272 00:14:42,240 --> 00:14:43,480 எல்லோரும் தான். 273 00:14:43,920 --> 00:14:44,967 சரி, நீங்கள் சொல்வது தவறு. 274 00:14:45,120 --> 00:14:46,690 நான் பிரபலமாக இருக்க விரும்பவில்லை. 275 00:14:47,120 --> 00:14:49,600 எனக்கு என் வேலை தான் வேண்டும் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும். 276 00:14:49,840 --> 00:14:51,968 சரி, இதோ, கேப்டன் நீமோ. 277 00:14:52,160 --> 00:14:53,685 அதற்குச் செல்லுங்கள். 278 00:14:54,120 --> 00:14:55,121 விடைபெறுகிறேன். 279 00:15:00,440 --> 00:15:02,044 00:15:17,128 "எங்கள் பார்க்கும் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது." 288 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 ஆம், நான் உங்கள் காகிதத்தைப் படித்தேன். 289 00:15:18,680 --> 00:15:20,125 நாம் அங்கு சென்றதும்... நாம் அங்கு வந்தால். 290 00:15:20,280 --> 00:15:22,408 ... நம்மால் முடியும் புதிய வளங்களை கண்டறிய. 291 00:15:22,560 --> 00:15:25,166 ஆற்றல் ஆதாரங்கள் நமது சொந்தத்தை உயிர்ப்பிக்கும். 292 00:15:25,640 --> 00:15:27,005 மேலும் அறிய இதுவே வாய்ப்பு 293 00:15:27,120 --> 00:15:28,963 நமது கிரகம் பற்றி மற்றும் ஒருவேளை அதை சேமிக்கவும். 294 00:15:29,400 --> 00:15:31,687 நீங்கள் அனைவரும் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இருந்தாலும் ஒப்புக்கொள்... 295 00:15:31,840 --> 00:15:35,686 - காத்திருங்கள். இது என்ன? - விக்டர் வான் டூம் இங்கே இருக்கிறார். 296 00:15:35,840 --> 00:15:37,046 அவர் இந்த திட்டத்தை தொடங்கினார் 297 00:15:37,160 --> 00:15:39,083 மேலும் தனது வாழ்நாளில் ஒரு தசாப்தத்தை அதற்காக அர்ப்பணித்தார். 298 00:15:39,240 --> 00:15:41,049 அவர் சிறையில் இருக்க தகுதியானவர். 299 00:15:41,200 --> 00:15:43,043 அவர் மற்றொரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர். 300 00:15:43,200 --> 00:15:45,521 அவர் உங்கள் மீது தீ வைத்தார் அவர் செல்வதற்கு முன் தரவு சேவையகங்கள். 301 00:15:46,240 --> 00:15:48,971 நான் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் கண்காணிக்கப் போகிறேன். 302 00:15:49,040 --> 00:15:50,371 எனக்கு அவருடைய திறமை தேவை. 303 00:15:50,520 --> 00:15:53,251 அவர் மற்றும் ரீட் என்று நான் நம்புகிறேன் இறுதியாக எங்களை அங்கு கொண்டு செல்ல முடியும். 304 00:15:53,920 --> 00:15:55,200 பிராங்க்ளின், நாங்கள் உங்களை ஆதரிக்க விரும்புகிறோம். 305 00:15:55,240 --> 00:15:56,844 ஆனால் நீங்கள் நிறைய வைத்தீர்கள் இந்த குழந்தைகள் மீதான நம்பிக்கை. 306 00:15:57,400 --> 00:15:59,528 என் முழு நம்பிக்கையையும் அவர்கள் மீது வைத்தேன். 307 00:16:15,720 --> 00:16:17,722 (கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்) 308 00:16:21,240 --> 00:16:23,129 (கதவில் தட்டுதல்) 309 00:16:23,400 --> 00:16:25,243 (கதவு திறத்தல்) 310 00:16:30,400 --> 00:16:32,084 எனவே எனது வடிவமைப்பை யாரோ திருடிவிட்டனர். 311 00:16:32,240 --> 00:16:34,242 DR புயல்: யாரும் எதையும் திருடவில்லை, விக்டர். 312 00:16:34,400 --> 00:16:37,722 உங்கள் யோசனையை வேறு யாரோ கண்டுபிடித்தார்கள்... 313 00:16:37,960 --> 00:16:39,564 மற்றும் அதை வேலை செய்தார். 314 00:16:40,240 --> 00:16:42,925 அதுதான் எப்போது நடக்கும் நீங்கள் உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள். 315 00:16:44,600 --> 00:16:48,764 மற்றவர்கள் முடிக்கிறார்கள் நீங்கள் என்ன ஆரம்பித்தீர்கள். 316 00:16:53,040 --> 00:16:54,041 சரி, நீங்கள் உதவி கேட்க வந்தீர்கள் என்றால், 317 00:16:54,120 --> 00:16:55,406 நீங்கள் செய்யாதது நல்லது எங்கள் இருவரையும் அவமதிக்க... 318 00:16:55,560 --> 00:16:56,766 மற்றும் திரும்ப திரும்ப. 319 00:16:57,120 --> 00:16:59,964 நீங்கள் கூட விரும்பவில்லை வடிவமைப்புகளைப் பார்க்கவா? 320 00:17:00,160 --> 00:17:03,004 நான் வேலையை முடித்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன் உங்களுக்கும் உங்கள் முதலாளிகளுக்கும். 321 00:17:03,440 --> 00:17:05,010 அவர்கள் என் முதலாளிகள் அல்ல. 322 00:17:05,160 --> 00:17:07,686 உன்னால் ஒரு காரியமும் செய்ய முடியாது அவர்களின் அனுமதி இல்லாமல், ஆம்? 323 00:17:07,880 --> 00:17:10,611 எழுந்திரு. நீங்கள் ஒரு பணியாளர். 324 00:17:10,800 --> 00:17:12,848 அவர்கள் என் வழியில் இருந்து விலகி இருப்பார்கள் இந்த முறை. என்னை நம்புங்கள். 325 00:17:13,160 --> 00:17:15,561 நான் நம்பாதது உன்னை அல்ல. 326 00:17:15,760 --> 00:17:16,807 ஆம். 327 00:17:18,560 --> 00:17:19,686 00:18:24,520 அற்புதம். 341 00:18:25,280 --> 00:18:26,520 ஓ, நன்றி. 342 00:18:27,360 --> 00:18:29,680 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நீங்கள் இருட்டடிக்கவில்லை முழு மேற்கு அரைக்கோளம். 343 00:18:31,120 --> 00:18:32,167 ம்ம்? 344 00:18:32,240 --> 00:18:34,402 நீங்கள் அடிப்படையில் ஒரு துளை கிழிந்தீர்கள் விண்வெளி நேரத்தின் துணியில் 345 00:18:34,560 --> 00:18:37,211 குறிப்பிடப்படாத கூறுகளுடன் மற்றும் மேற்பார்வை இல்லை. 346 00:18:37,360 --> 00:18:39,362 ஆம், அது ஒரு விபத்து. 347 00:18:39,520 --> 00:18:40,806 மற்றும் தற்செயலாக இருந்தால், சக்தியை உயர்த்தினாய்... 348 00:18:40,960 --> 00:18:42,200 நீங்கள் உருவாக்கியிருப்பீர்கள் ஒரு ஓடிப்போன எதிர்வினை 349 00:18:42,280 --> 00:18:43,406 அது ஒரு கருந்துளையை திறந்தது... 350 00:18:43,600 --> 00:18:45,250 மற்றும் முழு கிரகத்தையும் விழுங்கியது. 351 00:18:46,400 --> 00:18:49,370 சரி, அது நடக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 352 00:18:50,920 --> 00:18:52,763 இதற்கு நீங்கள் உதவுகிறீர்களா? 353 00:18:53,560 --> 00:18:55,403 சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்றவாறு உருவாக்குகிறேன். 354 00:18:56,200 --> 00:18:58,123 மண் மாதிரிகள் அடிப்படையில் எங்கள் சோதனைகளில் இருந்து... 355 00:18:58,320 --> 00:18:59,560 செல்லும் எவரும் மற்ற பரிமாணத்திற்கு 356 00:18:59,640 --> 00:19:00,926 பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். 357 00:19:04,640 --> 00:19:05,641 ரீட்: அது யார்? 358 00:19:06,560 --> 00:19:08,562 - விக்டர். - யார் விக்டர்? 359 00:19:08,720 --> 00:19:10,404 அவர் இந்த முழு திட்டத்தையும் தொடங்கினார். 360 00:19:11,080 --> 00:19:12,730 ஓ அவரும் இங்கு செல்கிறாரா? 361 00:19:13,720 --> 00:19:15,324 இது சிக்கலானது. 362 00:19:18,560 --> 00:19:19,607 அடிப்படை. 363 00:19:19,760 --> 00:19:20,807 (கம்ப்யூட்டர் பீப்பிங்) 364 00:19:22,080 --> 00:19:23,127 தொடக்கநிலை. 365 00:19:24,960 --> 00:19:27,247 இது அடிப்படையில் ஒரு குழந்தை வரைந்த ஓவியம். 366 00:19:28,320 --> 00:19:30,402 ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும். 367 00:19:30,600 --> 00:19:32,250 "உங்களால் அதை எளிமையாக விளக்க முடியவில்லை என்றால், 368 00:19:32,320 --> 00:19:33,970 "உனக்கு போதுமான அளவு புரியவில்லை." 369 00:19:34,120 --> 00:19:35,804 பத்து வருடங்கள் எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தது 370 00:19:35,960 --> 00:19:39,123 அது அடிப்படையில் இரண்டாம் இடம் பேக்கிங் சோடா எரிமலைக்கு. 371 00:19:39,920 --> 00:19:42,844 உண்மையில் நாங்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டோம். உருளைக்கிழங்கு கடிகாரம் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 372 00:19:43,280 --> 00:19:46,124 ரீட் ரிச்சர்ட்ஸ், விக்டர் வான் டூம். 373 00:19:46,280 --> 00:19:48,362 விக்டர் தொடங்கினார் குவாண்டம் கேட் திட்டம் 374 00:19:48,440 --> 00:19:50,124 அவர் உங்களை விட சிறியவராக இருந்தபோது. 375 00:19:50,800 --> 00:19:53,280 ஆஹா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 376 00:19:54,760 --> 00:19:55,841 வணக்கம், சூசன். 377 00:19:55,960 --> 00:19:57,041 ஹாய், விக்டர். 378 00:19:58,320 --> 00:19:59,970 - நீங்கள் "சூசனை" விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. 379 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 380 00:20:01,160 --> 00:20:02,366 எதிர்பார்க்கவில்லை மீண்டும் இங்கே சந்திப்போம். 381 00:20:02,520 --> 00:20:04,284 ஆம், என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. 382 00:20:04,720 --> 00:20:05,767 வடிவமைப்பைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, 383 00:20:05,840 --> 00:20:07,842 நான் அதைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது என் சொந்த கண்களால். 384 00:20:08,000 --> 00:20:09,081 நான் சொல்ல வேண்டும், இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது ... 385 00:20:09,160 --> 00:20:10,286 நன்றி. 386 00:20:10,440 --> 00:20:12,329 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டீர்கள் எங்கள் முழு கிரகம் 387 00:20:12,480 --> 00:20:14,562 ஸ்பீக்கர் கேபிளுடன் மற்றும் அலுமினிய தகடு. 388 00:20:15,040 --> 00:20:16,201 ஆம், அது ஒரு விபத்து. 389 00:20:16,360 --> 00:20:17,486 அவர் அதை வேலை செய்ய வைத்தார். 390 00:20:19,120 --> 00:20:20,724 இது என்ன? 391 00:20:21,880 --> 00:20:24,645 இங்குதான் உங்கள் சிறிய, ஓ, விபத்து வழிவகுக்கிறது. 392 00:20:25,960 --> 00:20:28,327 SUE: நாங்கள் ஒரு கேமராவை வைத்துள்ளோம் ஒரு ஆளில்லா விமானத்தை நாங்கள் அங்கு அனுப்பினோம். 393 00:20:28,480 --> 00:20:31,006 ட்ரோன் திரும்பி வரவில்லை ஆனால் அந்த படங்கள் செய்தன. 394 00:20:32,160 --> 00:20:34,481 ஆஹா. அழகாக இருக்கிறது. 395 00:20:34,640 --> 00:20:36,165 ஆம், அது. 396 00:20:36,240 --> 00:20:38,481 புதிய ஆற்றல், வளங்கள். இது ஒரு புதிய உலகம். 397 00:20:39,160 --> 00:20:40,924 இதை சேமிக்க எது உதவும். 398 00:20:42,240 --> 00:20:43,924 இரட்சிக்கப்படுவதற்கு அது தகுதியானது என்பதல்ல. 399 00:20:44,080 --> 00:20:45,241 அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள். 400 00:20:45,400 --> 00:20:46,520 பூமியை இயக்கும் மக்கள் 401 00:20:46,560 --> 00:20:47,846 அதே தான் அதை தரையில் ஓடுகிறது. 402 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 எனவே, ஒருவேளை அது தகுதியானது அது என்ன வருகிறது. 403 00:20:50,040 --> 00:20:51,405 டாக்டர் டூம், இங்கே. 404 00:20:52,680 --> 00:20:53,920 என் தலைமுறையின் தோல்விகள் 405 00:20:54,000 --> 00:20:57,163 உங்களுக்கான வாய்ப்புகள். 406 00:20:57,360 --> 00:21:00,250 பெரிய மனங்கள் இல்லை இந்த அறையில் இருப்பவர்களை விட. 407 00:21:00,440 --> 00:21:02,169 அவர் பேச்சு கொடுப்பாரா? அவர் உரை நிகழ்த்துவார். 408 00:21:02,360 --> 00:21:05,523 ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அனைவரும் ஒன்று சேருங்கள். 409 00:21:06,040 --> 00:21:07,201 நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள் 410 00:21:07,280 --> 00:21:09,408 ஒரு அளவிலான அர்ப்பணிப்புடன் மற்றும் ஒத்துழைப்பு... 411 00:21:09,560 --> 00:21:11,210 சின்ன சின்ன சண்டைகளை ஒதுக்கி... 412 00:21:11,360 --> 00:21:13,840 நீங்கள் சரிசெய்ய விரும்பினால் என் தலைமுறை உடைத்தது. 413 00:21:14,360 --> 00:21:17,569 உங்களால் முடிந்தால், இணைந்து செயல்படுங்கள்... 414 00:21:17,720 --> 00:21:20,929 பின்னர் நீங்கள் மாற்ற முடியும் வரலாற்றின் போக்கு. 415 00:21:21,920 --> 00:21:23,684 அது ஒரு நல்ல பேச்சு. 416 00:21:25,560 --> 00:21:26,891 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 417 00:21:27,120 --> 00:21:28,565 - நானும். - நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? 418 00:21:29,360 --> 00:21:31,044 முதலில், வடிவமைப்பு. 419 00:21:31,200 --> 00:21:33,248 நாம் என்ன கண்டுபிடிக்கிறோம் தவறு செய்து அதை சரிசெய்தேன். 420 00:21:33,400 --> 00:21:35,926 பிறகு கட்டுகிறோம், பிறகு அனுப்புகிறோம் அங்கிருக்கும் கரிமப் பொருட்கள். 421 00:21:36,080 --> 00:21:38,526 ஆனால், அதைவிட முக்கியமாக, நாங்கள் அதை திரும்ப கொண்டு வருகிறோம். 422 00:21:38,600 --> 00:21:39,886 விக்டர்: பின்னர் ... 423 00:21:40,040 --> 00:21:43,328 மிக முக்கியமாக, அவர்கள் எங்களை அனுப்புகிறார்கள். 424 00:21:44,400 --> 00:21:45,401 "நாங்கள்"? 425 00:21:46,920 --> 00:21:47,921 நாமா, நாமா? 426 00:21:49,800 --> 00:21:50,926 நாங்கள் அங்கு செல்கிறோமா? 427 00:21:51,120 --> 00:21:53,088 நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லாவிட்டால் அல்ல. 428 00:21:53,880 --> 00:21:55,405 - எனவே, வேலைக்குச் செல்லுங்கள். - (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 429 00:22:00,160 --> 00:22:01,924 (தொடருகிறது) 430 00:22:11,680 --> 00:22:12,966 டிரைவர்: ஜானி ஸ்டார்ம். 431 00:22:13,120 --> 00:22:14,360 எனவே அது தான் டொயோட்டாவின் மலம் 432 00:22:14,440 --> 00:22:15,646 நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 433 00:22:16,400 --> 00:22:17,606 ஏன், ஆம், அது. 434 00:22:17,760 --> 00:22:19,250 நாங்கள் இன்னும் அமைதியாக இருப்போம் என்று இப்போது நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்கிறீர்கள் 435 00:22:19,320 --> 00:22:21,607 நான் உங்கள் கழுதை தூசி பிறகு. 436 00:22:23,320 --> 00:22:25,368 (இன்ஜின் உறுமல்) 437 00:22:34,920 --> 00:22:36,046 (இன்ஜின் ஸ்டால்கள்) 438 00:22:37,120 --> 00:22:38,610 இல்லை வா. 439 00:22:47,600 --> 00:22:49,011 (டயர்கள் அலறல்) 440 00:22:58,800 --> 00:22:59,801 புதுமுகம்! 441 00:23:12,480 --> 00:23:13,527 (முத்தங்கள்) 442 00:23:13,640 --> 00:23:15,005 விடைபெறுகிறேன். 443 00:23:20,040 --> 00:23:21,041 (சிரிக்கிறார்) 444 00:23:23,080 --> 00:23:24,081 ஓ, சீதை. 445 00:23:25,480 --> 00:23:26,527 (பிரேக்ஸ் ஸ்க்ரீச்சிங்) 446 00:23:26,640 --> 00:23:27,687 (கிரண்டிங்) 447 00:23:30,480 --> 00:23:31,686 (GROANS) 448 00:23:32,240 --> 00:23:33,810 DR புயல்: என்னால் முடியாது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 449 00:23:33,880 --> 00:23:35,609 மீண்டும் இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்கிறேன். 450 00:23:36,160 --> 00:23:37,605 நான் சொன்னேன். 451 00:23:38,320 --> 00:23:39,321 என்ன? 452 00:23:39,520 --> 00:23:42,364 நான் 45 செய்கிறேன் என்று சொன்னேன் நான் வெளியே சுழலும்போது. 453 00:23:42,520 --> 00:23:43,760 ஆம். (SIGHS) 454 00:23:43,840 --> 00:23:46,241 நிலம் ஈரமாக இருந்தது நான் ஹைட்ரோபிளேன் செய்தேன். 455 00:23:46,440 --> 00:23:50,001 வேடிக்கையானது, எனக்குத் தோன்றவில்லை இன்று எந்த மழையையும் நினைவில் கொள்க. 456 00:23:50,160 --> 00:23:52,003 நீங்கள் ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம் கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு பிஸி. 457 00:23:59,520 --> 00:24:01,761 ஜானி, நீ என்று நினைத்தேன் விஷயங்களை திருப்புதல். 458 00:24:01,960 --> 00:24:03,724 இது என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 459 00:24:03,920 --> 00:24:05,365 இது! இது! 460 00:24:05,520 --> 00:24:08,410 நீங்கள் விரும்பும் வழி இதுதானா உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்க வேண்டுமா? 461 00:24:08,560 --> 00:24:09,686 நீங்கள் தொடர்ந்து நடிக்கிறீர்கள். 462 00:24:09,880 --> 00:24:12,531 உங்களிடம் திறன் உள்ளது மற்றும் IQ இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும். 463 00:24:12,720 --> 00:24:14,404 ஓ, சூவைப் போல் சொல்கிறீர்களா? 464 00:24:14,560 --> 00:24:16,130 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் உங்களுக்கு எது சிறந்தது, 465 00:24:16,200 --> 00:24:17,690 ஆனால் என்னை நம்பு மகனே, நீ நம்பாதே. 466 00:24:17,760 --> 00:24:19,728 - அதை நிறுத்த முடியுமா? - என்ன? எதை நிறுத்து? 467 00:24:19,880 --> 00:24:21,800 என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்து நான் உங்கள் மாணவர்களில் ஒருவன் போல. 468 00:24:24,440 --> 00:24:25,726 சரி, நீங்கள் காரைத் திரும்பப் பெறவில்லை. 469 00:24:25,880 --> 00:24:26,881 என்னை மன்னிக்கவா? 470 00:24:26,960 --> 00:24:28,121 நீங்கள் காரைத் திரும்பப் பெறவில்லை. 471 00:24:28,200 --> 00:24:29,531 நான் அதை புதிதாக கட்டினேன் 472 00:24:29,600 --> 00:24:30,761 என் சொந்த இரண்டு கைகளால். 473 00:24:31,080 --> 00:24:32,889 என் பணத்துடன். 474 00:24:34,400 --> 00:24:36,562 என் பணம், என் கார். 475 00:24:37,440 --> 00:24:39,966 உனக்கு திரும்ப வேண்டும், நீங்கள் அதை சம்பாதிக்க வேண்டும். 476 00:24:40,160 --> 00:24:42,640 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் எனக்காக வேலைக்கு வா. 477 00:24:42,800 --> 00:24:44,245 நான் லேப் கோட் அணியவில்லை. 478 00:24:52,240 --> 00:24:54,004 ஜானி: உங்கள் வேலையைப் பாராட்டுகிறேன், மிஸ். 479 00:24:55,400 --> 00:24:57,289 ஓ, நீங்கள் அந்த சட்டையை அவிழ்க்க வேண்டும், மனிதனே. 480 00:24:59,120 --> 00:25:01,805 அது அடால்ஃப்தானா? நீண்ட நேரம். 481 00:25:02,680 --> 00:25:05,604 இன்னும் ஜெர்மன் இல்லை. மேலும் எங்களுக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை. 482 00:25:05,920 --> 00:25:07,251 ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 483 00:25:07,440 --> 00:25:09,010 என்ன, அவரது எல்லையற்ற உற்சாகம்? 484 00:25:09,120 --> 00:25:10,200 ஓ, ஏன், நன்றி, விக்டர். 485 00:25:10,320 --> 00:25:11,481 அவர் எதையும் கட்ட முடியும். 486 00:25:11,640 --> 00:25:12,687 உடைந்த கையுடன்? 487 00:25:12,840 --> 00:25:14,604 - சரியாக என்ன நடந்தது? - என்ன? 488 00:25:14,680 --> 00:25:15,681 நீங்கள் மீண்டும் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டீர்களா? 489 00:25:15,840 --> 00:25:16,841 என்னவென்று தெரியவில்லை நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 490 00:25:16,920 --> 00:25:19,321 நான் உண்மையில் சில உதவிகளைப் பயன்படுத்தலாம். 491 00:25:19,480 --> 00:25:21,289 ஓ, இந்த பையன் ஆர்டர்களை சரியாக எடுப்பதில்லை. 492 00:25:21,440 --> 00:25:23,283 ஆம், குறிப்பாக இருந்து கேவலம் என்று சொல்பவர்கள், 493 00:25:23,360 --> 00:25:24,771 "நான் ஆர்டர்களை சரியாக எடுப்பதில்லை." 494 00:25:27,280 --> 00:25:28,406 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், நண்பா? 495 00:25:28,520 --> 00:25:29,601 ஓ, அது புத்திசாலித்தனம். 496 00:25:29,680 --> 00:25:30,841 - ஏய். - என்ன ஆச்சு? ஜானி. 497 00:25:30,960 --> 00:25:33,167 நாணல். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் இதற்கு முன் வெல்டிங் செய்திருக்கிறீர்களா? 498 00:25:33,280 --> 00:25:34,281 நிச்சயமாக. 499 00:25:59,320 --> 00:26:00,970 (செவிக்கு புலப்படாமல்) 500 00:26:12,680 --> 00:26:15,524 (இண்டிஸ்டிங்க்ட்) 501 00:26:17,080 --> 00:26:18,764 அதிக வெப்பத்தை வைத்திருக்கிறது. 502 00:26:31,680 --> 00:26:34,843 (தெளிவற்ற அரட்டை மற்றும் சிரிப்பு) 503 00:26:45,480 --> 00:26:46,481 ஏய். 504 00:26:47,160 --> 00:26:48,161 என்ன ஆச்சு? 505 00:26:50,920 --> 00:26:52,684 நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் இங்கே இருப்பது வேடிக்கையாக உள்ளது. 506 00:26:53,440 --> 00:26:54,965 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 507 00:26:55,040 --> 00:26:57,884 நீங்கள் தோற்றமளிக்கிறீர்கள் நீங்கள் உங்கள் அங்கத்தில் இருக்கிறீர்கள். 508 00:26:58,040 --> 00:26:59,963 பார், இதைப் பழக்கப்படுத்தாதே. 509 00:27:00,120 --> 00:27:02,043 எனது காரைத் திரும்பப் பெற நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 510 00:27:04,880 --> 00:27:05,961 சரி. 511 00:27:07,400 --> 00:27:09,482 உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 512 00:27:17,280 --> 00:27:18,281 (ஷட்டர் கிளிக்குகள்) 513 00:27:29,400 --> 00:27:31,402 (ஆண்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்) 514 00:27:59,640 --> 00:28:00,687 (மூச்சுத்திணறல்) 515 00:28:00,760 --> 00:28:01,761 - மன்னிக்கவும். - ஓ, ஐயோ! 516 00:28:01,840 --> 00:28:03,080 கடவுளே. 517 00:28:03,760 --> 00:28:05,320 - நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? - மன்னிக்கவும். (சிரிக்கிறார்) 518 00:28:05,360 --> 00:28:07,488 நான் பதறிப் போனேன். அய்யோ! மன்னிக்கவும். 519 00:28:07,640 --> 00:28:09,210 நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 520 00:28:09,360 --> 00:28:11,442 நான் இருந்ததா? அதுதான் இருந்ததா? 521 00:28:11,600 --> 00:28:13,762 உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் பரவாயில்லை ஒரு தூக்கம் அல்லது ஏதாவது எடு. 522 00:28:13,960 --> 00:28:15,644 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 523 00:28:17,120 --> 00:28:19,361 அட, அது நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும் 524 00:28:19,440 --> 00:28:20,965 டாக்டர் புயல் உங்கள் அப்பாவாக. 525 00:28:21,120 --> 00:28:22,167 ஆம். 526 00:28:22,280 --> 00:28:23,361 அவர் உங்களை தத்தெடுத்தாரா? 527 00:28:23,440 --> 00:28:24,441 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 528 00:28:26,040 --> 00:28:27,240 ஆம், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 529 00:28:28,120 --> 00:28:29,121 நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்டீர்களா? 530 00:28:29,520 --> 00:28:31,284 இல்லை, நான் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 531 00:28:31,360 --> 00:28:32,486 ஏன்? 532 00:28:32,640 --> 00:28:35,530 எனக்கு தெரியாது. நாங்கள் இல்லை உண்மையில் ஒருவரை ஒருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 533 00:28:35,640 --> 00:28:36,926 ம்ம்ம். 534 00:28:37,000 --> 00:28:38,126 நீ எங்கே பிறந்தாய்? 535 00:28:38,320 --> 00:28:40,800 கொசோவோ 536 00:28:41,560 --> 00:28:43,130 உங்களுக்கு உச்சரிப்பு இல்லை. 537 00:28:44,400 --> 00:28:45,680 (போலி ரஷ்ய உச்சரிப்பில்) நான் இல்லை? 538 00:28:46,360 --> 00:28:48,681 00:30:38,770 பெரிய நாள். 556 00:30:39,240 --> 00:30:41,242 செய்வோம் என்று நினைக்கவில்லை இங்கே, ஆனால் நன்றாக முடிந்தது. 557 00:30:41,440 --> 00:30:44,091 இந்தக் குழந்தைகளால் முடியும் என்று நான் சொன்னேன். 558 00:30:44,240 --> 00:30:45,651 (கிசுகிசுத்தல்) ஹார்வி இங்கே இருக்கிறார். 559 00:30:55,200 --> 00:30:57,646 மனிதன்: (PA இல்) ஆர்கானிக் சோதனை தொடங்குகிறது. 560 00:30:58,120 --> 00:30:59,610 ( அரட்டை அடித்தல்) 561 00:30:59,680 --> 00:31:01,444 தொடங்குவதற்கு தெளிவானது. 562 00:31:01,760 --> 00:31:02,761 கண்ணாடி மேலே. 563 00:31:05,480 --> 00:31:06,481 பத்து... 564 00:31:07,480 --> 00:31:08,481 ஒன்பது... 565 00:31:09,160 --> 00:31:10,161 எட்டு... 566 00:31:11,280 --> 00:31:12,281 ஏழு... 567 00:31:13,440 --> 00:31:14,441 ஆறு... 568 00:31:15,360 --> 00:31:16,361 ஐந்து... 569 00:31:17,160 --> 00:31:18,161 நான்கு... 570 00:31:19,840 --> 00:31:20,841 மூன்று... 571 00:31:22,120 --> 00:31:23,121 இரண்டு... 572 00:31:24,520 --> 00:31:25,521 ஒன்று. 573 00:31:37,520 --> 00:31:39,568 00:35:01,930 (சிரித்து) 631 00:35:03,720 --> 00:35:05,290 ரீட்: தெரிகிறது எங்களுக்கு மற்றொரு நிரப்பு தேவை. 632 00:35:05,440 --> 00:35:06,805 இதோ, ஜானி. 633 00:35:09,640 --> 00:35:10,641 ஆம். 634 00:35:11,680 --> 00:35:13,045 ஆம். (SIGHS) 635 00:35:13,120 --> 00:35:14,360 ஏய், விக். 636 00:35:18,080 --> 00:35:19,889 யார் கட்டினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அப்பல்லோ விண்கலம், 637 00:35:19,960 --> 00:35:21,086 சந்திரனுக்கு சென்றாரா? 638 00:35:22,280 --> 00:35:24,089 ஆம். உங்கள் அம்மா. 639 00:35:24,160 --> 00:35:27,050 (அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 640 00:35:27,120 --> 00:35:28,565 எனவே, பதில் இல்லை. 641 00:35:29,000 --> 00:35:30,889 ஆனால் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், சரியா? 642 00:35:31,040 --> 00:35:32,724 ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. 643 00:35:32,880 --> 00:35:34,211 - 00:38:40,129 விக்டர்: பட்டா உள்ளே மற்றும் வசதியாக இருங்கள், குழந்தைகளே. 714 00:38:40,200 --> 00:38:41,565 சரித்திரம் படைக்க இருக்கிறோம். 715 00:38:42,120 --> 00:38:44,202 00:41:12,648 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 746 00:41:13,760 --> 00:41:15,205 நாங்கள் அதை செய்தோம். 747 00:41:15,840 --> 00:41:18,286 பென்: நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 748 00:41:22,600 --> 00:41:24,409 (ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது) 749 00:41:24,480 --> 00:41:25,720 பென்: இதோ, எனக்கு ஒரு கை கொடு. கை கொடுங்கள். 750 00:41:25,920 --> 00:41:28,730 ஜானி: ஓ, ஆமாம். இது ஒன்று இன்ஸ்டாகிராமில் கண்டிப்பாக வரும். 751 00:41:28,920 --> 00:41:31,048 ரீட்: இதைச் செய்வோம். தயாரா? மூன்றுக்குப் பிறகு. 752 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 (பென் மற்றும் ரீட் ஒற்றுமையுடன்) ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 753 00:41:34,400 --> 00:41:37,290 00:44:21,040 ஜானி: வா, வா! சீக்கிரம்! 788 00:44:26,760 --> 00:44:27,840 பென்: வா, ரீட்! வாருங்கள்! 789 00:44:36,480 --> 00:44:37,481 ரீட்: விக்டர்! 790 00:44:39,640 --> 00:44:40,846 - நாணல்! - பொறுங்கள்! 791 00:44:41,000 --> 00:44:42,047 நாணல்! என்னை மேலே இழு! 792 00:44:42,240 --> 00:44:43,241 விக்டர்! 793 00:44:43,680 --> 00:44:44,681 என் கையைப் பிடி! 794 00:44:45,680 --> 00:44:47,409 நாணல், என்னை மேலே இழு! 795 00:44:47,560 --> 00:44:48,846 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 796 00:44:48,920 --> 00:44:50,809 - (சிஸ்லிங்) - (விக்டர் அலறல்) 797 00:44:50,880 --> 00:44:52,564 விக்டர், காத்திருங்கள்! 798 00:44:53,160 --> 00:44:55,288 - நாணல்! - என்னால் அவரைப் பிடிக்க முடியாது! 799 00:44:55,440 --> 00:44:56,521 விடாதே! 800 00:44:57,960 --> 00:44:59,007 எனக்கு உதவுங்கள்! 801 00:44:59,400 --> 00:45:00,526 விக்டர்! 802 00:45:02,880 --> 00:45:03,881 விக்டர்! இல்லை! 803 00:45:04,960 --> 00:45:06,371 (கத்தி) 804 00:45:07,400 --> 00:45:08,811 நாணல், போகலாம்! வாருங்கள்! 805 00:45:08,960 --> 00:45:10,803 விக்டர்! வாருங்கள்! 806 00:45:11,440 --> 00:45:12,726 எங்களால் அவரை விட முடியாது! 807 00:45:12,880 --> 00:45:15,042 ரீட், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்! வாருங்கள்! 808 00:45:18,600 --> 00:45:20,170 வாருங்கள், வாருங்கள்! 809 00:45:21,040 --> 00:45:22,087 வாருங்கள்! 810 00:45:23,280 --> 00:45:24,770 ஜானி: நகரலாம், நகரலாம்! 811 00:45:24,880 --> 00:45:26,370 பென்: உங்கள் கழுதையை நகர்த்துங்கள், ரீட்! 812 00:45:26,520 --> 00:45:28,727 ஜானி: அதை நகர்த்துங்கள்! நகர்ந்து கொண்டே இரு! 813 00:45:29,960 --> 00:45:31,041 கடவுளே. 814 00:45:31,480 --> 00:45:33,130 போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்! 815 00:45:35,480 --> 00:45:36,641 நாணல், போகலாம்! 816 00:45:36,800 --> 00:45:37,801 சரி. 817 00:45:38,480 --> 00:45:39,481 நாணல், வா! 818 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 மறு நுழைவு வேலை செய்யவில்லை! 819 00:45:40,960 --> 00:45:42,405 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை! 820 00:45:42,560 --> 00:45:43,846 பென்: எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 821 00:45:45,960 --> 00:45:47,928 பென்: (சிதைக்கப்பட்ட) நாணல்! ஏதாவது செய்! நாம் போக வேண்டும்! 822 00:45:48,080 --> 00:45:49,525 நண்பர்களே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 823 00:45:49,720 --> 00:45:50,880 ஜானி: வழக்கு! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 824 00:45:51,000 --> 00:45:52,081 ஜானி! 825 00:45:52,240 --> 00:45:54,120 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா நீங்கள் எவ்வளவு சிரமத்தில் இருக்கிறீர்கள்? 826 00:45:54,160 --> 00:45:55,366 ஆம், ஆம், நான் செய்கிறேன்! 827 00:45:55,560 --> 00:45:58,086 சூ, எனக்கு நீங்கள் கைமுறையாக வேண்டும் மறு நுழைவை மேலெழுத, சரியா? 828 00:45:58,240 --> 00:45:59,730 சரி, எனக்கு புரிந்தது. 829 00:45:59,880 --> 00:46:01,609 மறு நுழைவை கைமுறையாக மேலெழுதவும்! 830 00:46:01,760 --> 00:46:03,000 நான் முயற்சி செய்கிறேன்! 831 00:46:03,560 --> 00:46:04,925 வழக்கு, அதைச் செய்! 832 00:46:06,000 --> 00:46:08,367 நாணல்! கதவு! என்னால் கதவை மூட முடியாது! 833 00:46:08,480 --> 00:46:09,561 பென்! 834 00:46:09,680 --> 00:46:10,806 கதவு மூடாது! 835 00:46:10,880 --> 00:46:11,881 (கிரண்டிங்) 836 00:46:14,800 --> 00:46:15,961 (கத்தி) 837 00:46:22,680 --> 00:46:23,966 (GROANS) 838 00:46:56,080 --> 00:46:57,081 (பேண்டிங்) 839 00:46:58,160 --> 00:46:59,161 (கத்துகிறது) பென்! 840 00:47:00,080 --> 00:47:01,081 பென்! 841 00:47:12,200 --> 00:47:13,201 (கத்துகிறது) 842 00:47:14,040 --> 00:47:15,041 ஜானி! 843 00:47:18,200 --> 00:47:19,645 (பெருமூச்சு) 844 00:47:21,920 --> 00:47:23,763 (பென் அலறல்) 845 00:47:26,280 --> 00:47:27,281 பென்: நாணல்! 846 00:47:27,440 --> 00:47:28,441 00:48:43,604 ஆண் டாக்டர் 865 00:48:44,080 --> 00:48:46,048 ஆண் டாக்டர் 866 00:48:46,680 --> 00:48:47,800 ஆண் டாக்டர் 867 00:48:47,920 --> 00:48:49,365 ஆண் டாக்டர் அடர்த்தி விகிதம் சாதாரணமானது. 868 00:48:49,520 --> 00:48:52,046 ஆண் டாக்டர் நாணல், உங்கள் கையை அசைக்க முடியுமா? 869 00:48:52,240 --> 00:48:53,241 பென் எங்கே? 870 00:48:55,240 --> 00:48:56,605 தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள், ரீட். 871 00:48:58,880 --> 00:49:00,689 ஏய், உங்களுக்கு தெரியுமா என் நண்பர்கள் எங்கே? 872 00:49:00,840 --> 00:49:02,410 உங்கள் ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்த முடியுமா? 873 00:49:02,480 --> 00:49:04,084 (தடுக்க) நான்... 874 00:49:04,160 --> 00:49:05,446 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 875 00:49:05,520 --> 00:49:06,646 (GROANS) 876 00:49:06,720 --> 00:49:07,767 பென் எங்கே? 877 00:49:07,960 --> 00:49:10,531 அவரைப் பார்த்தீர்களா? அவர் பாறைகளில் மூடப்பட்டிருந்தார். 878 00:49:10,680 --> 00:49:12,887 நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்? 879 00:49:13,840 --> 00:49:16,047 (கத்துவது) என் நண்பர்கள் எங்கே? 880 00:49:16,560 --> 00:49:17,686 எனக்கு உதவுங்கள்! 881 00:49:18,120 --> 00:49:19,804 மயக்க மருந்தை அதிகரிக்கவும். 50 சிசிகள். 882 00:49:20,120 --> 00:49:22,009 ரீட்: என்ன இருக்கிறது நீங்கள் என்னை செய்துவிட்டீர்களா? 883 00:49:34,520 --> 00:49:36,807 எனவே, வெறும் பதிவுக்காக... 884 00:49:36,960 --> 00:49:39,691 இந்த திட்டம் இருந்தது உங்கள் மேற்பார்வையில், இல்லையா? 885 00:49:40,240 --> 00:49:41,969 நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், 886 00:49:42,080 --> 00:49:43,605 ஆனால் அது நடக்கும் போது நான் அங்கு இல்லை. 887 00:49:46,920 --> 00:49:50,288 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதெல்லாம், என் குழந்தைகள் எங்கே? 888 00:49:52,000 --> 00:49:54,401 அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 889 00:49:58,200 --> 00:49:59,770 பெண் மருத்துவர்: அவள் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள். 890 00:50:01,200 --> 00:50:04,010 எப்படியோ, அவள் மாறுகிறாள் புலப்படும் நிறமாலைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும். 891 00:50:04,600 --> 00:50:06,489 எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 892 00:50:10,920 --> 00:50:12,490 அவளுடைய உயிர்கள் நிலையானவை. 893 00:50:15,240 --> 00:50:18,005 அவள் தெரியவில்லை அதை கட்டுப்படுத்த முடியும். 894 00:50:43,320 --> 00:50:44,924 ஆண் டாக்டர் எங்களிடம் சில செயல்பாடுகள் உள்ளன. 895 00:50:45,000 --> 00:50:47,048 00:52:22,370 பென்: (கத்தி) யாரோ, தயவுசெய்து! 911 00:52:22,800 --> 00:52:24,245 எனக்கு உதவுங்கள்! 912 00:52:25,560 --> 00:52:28,086 யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 913 00:52:29,240 --> 00:52:31,322 தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள்! 914 00:52:37,880 --> 00:52:39,041 வணக்கம்? 915 00:52:41,200 --> 00:52:42,929 யாராவது பதில் சொல்லுங்கள்! 916 00:52:46,760 --> 00:52:48,091 யாராவது? 917 00:52:49,080 --> 00:52:50,605 (கிரண்டிங்) 918 00:52:52,280 --> 00:52:53,850 பென்? 919 00:52:54,000 --> 00:52:56,731 - பென்! (கத்தி) 920 00:52:59,160 --> 00:53:00,366 நாணல்? 921 00:53:00,520 --> 00:53:02,010 ரீட்: ஓ, கடவுளே. 922 00:53:02,520 --> 00:53:03,567 பென்? 923 00:53:03,720 --> 00:53:05,722 ரீட், எனக்கு என்ன ஆனது? 924 00:53:06,800 --> 00:53:09,804 எனக்கு தெரியாது. ஆனால் நான் இதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். 925 00:53:09,880 --> 00:53:11,484 00:55:45,569 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 966 00:55:50,320 --> 00:55:51,685 DR ஆலன்: அவரது போர் கடந்த ஆண்டு செயல்திறன் 967 00:55:51,760 --> 00:55:53,489 முன்னோடியில்லாத வகையில் உள்ளது. 968 00:55:53,640 --> 00:55:55,005 சாத்தியக்கூறுகளின் அடிப்படையில், 969 00:55:55,120 --> 00:55:57,200 அவர் என்னவென்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் துறையில் சாதித்தார். 970 00:55:58,280 --> 00:56:00,647 அவர் ரகசிய நடவடிக்கைகளில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளார் 971 00:56:00,720 --> 00:56:02,802 100% வெற்றி விகிதத்துடன். 972 00:56:03,000 --> 00:56:05,890 எங்கள் ஆட்களை பாதுகாத்தல் மற்றும் போரில் பெண்கள் 973 00:56:05,960 --> 00:56:08,008 மற்றும் எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது. 974 00:56:08,400 --> 00:56:12,928 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இது ஆரம்பம் மட்டுமே. 975 00:56:14,040 --> 00:56:16,930 மற்ற உயிர் பிழைத்தவர்கள் "பாக்ஸ்டர் சம்பவம்" 976 00:56:17,080 --> 00:56:20,084 அனைத்து தனிப்பட்ட உடல் நிலைகளை வெளிப்படுத்தியது. 977 00:56:20,400 --> 00:56:22,209 நாங்கள் உடைகளை உருவாக்கினோம் அவர்களை அனுமதிக்கும் 978 00:56:22,280 --> 00:56:24,965 இந்த நிலைமைகளைக் கட்டுப்படுத்தவும் கட்டுப்படுத்தவும். 979 00:56:28,080 --> 00:56:30,845 இந்த பொருள் பொருத்தம் தன் நிறமாலை எரிப்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது 980 00:56:30,920 --> 00:56:32,649 மற்றும் ஒளிவிலகல் பார்வை. 981 00:56:32,800 --> 00:56:34,928 தீவிர செறிவுடன் 982 00:56:35,120 --> 00:56:36,167 திறனையும் வளர்த்துக் கொண்டாள் 983 00:56:36,240 --> 00:56:37,765 மற்ற பொருட்களை கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாற்ற. 984 00:56:38,480 --> 00:56:41,563 மற்றும், நரம்பியல் ரீதியாக படை புலங்களை உருவாக்குகிறது. 985 00:56:41,640 --> 00:56:42,687 (SUE GRUNTS) 986 00:56:43,160 --> 00:56:46,164 இந்த திறன்கள் அனைத்தும் ஒரு இடத்தில் இருந்து வர. 987 00:56:46,600 --> 00:56:48,921 மற்றொரு பரிமாணம் என்று நமது விஞ்ஞானிகள் 988 00:56:49,000 --> 00:56:51,924 "Planet Zero" என்றழைக்கப்பட்டது. 989 00:56:52,080 --> 00:56:54,401 ஒரு கிரகம் உட்செலுத்தப்பட்டது அதே ஆற்றலுடன் 990 00:56:54,480 --> 00:56:56,289 அது இந்த உயிர் பிழைத்தவர்களை மாற்றியது 991 00:56:56,440 --> 00:56:58,408 மற்றும் சாத்தியமான மாற்ற முடியும் 992 00:56:58,480 --> 00:57:00,528 எங்கள் இராணுவ திறன்கள். 993 00:57:01,480 --> 00:57:04,324 எங்களிடம் நேரடி இணைப்பு உள்ளது. 994 00:57:05,760 --> 00:57:07,524 உங்கள் தொடர் ஆதரவுடன், 995 00:57:07,680 --> 00:57:10,490 ஒருமுறை குவாண்டம் கேட் 2 திட்டம் முடிந்தது, 996 00:57:10,640 --> 00:57:13,120 நாங்கள் கட்டுப்பாட்டுடன் இருப்போம் அந்த உலகத்தை விட அதிகமாக. 997 00:57:13,840 --> 00:57:17,162 நம்முடைய கட்டுப்பாட்டை நாங்கள் வைத்திருப்போம். 998 00:57:19,640 --> 00:57:22,166 அனைவரும் பாருங்கள். 999 00:57:26,000 --> 00:57:27,650 அது என்ன கொடுமை? 1000 00:57:37,040 --> 00:57:38,849 பொருள் எண் இரண்டு. 1001 00:57:56,600 --> 00:57:57,601 (GRUNTS) 1002 00:57:57,720 --> 00:57:58,721 00:58:30,927 ஏய். 1015 00:58:32,960 --> 00:58:34,769 அவர்கள் என்னை ஒரு திட்டத்திற்கு அனுப்புவார்கள். 1016 00:58:35,920 --> 00:58:36,921 பென் போல? 1017 00:58:37,080 --> 00:58:39,048 இவற்றை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும் ஏதாவது செய்ய அதிகாரம். 1018 00:58:39,160 --> 00:58:40,161 அவை சக்திகள் அல்ல. 1019 00:58:40,280 --> 00:58:42,521 அவர்கள் தீவிரமான அசாதாரணமானவர்கள் உடல் நிலைகளை சரிசெய்வோம். 1020 00:58:42,600 --> 00:58:43,647 அதை அணைக்க முடியுமா? 1021 00:58:43,800 --> 00:58:45,086 அவர்களால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? 1022 00:58:45,160 --> 00:58:46,605 எடுத்தால் என்ன சரியாகப் பெற இன்னும் நேரம்? 1023 00:58:46,760 --> 00:58:48,444 நாம் பல ஆண்டுகளாக பேசிக்கொண்டிருக்கலாம். 1024 00:58:48,600 --> 00:58:50,602 நான் ஒரு கருவியாக இருக்கப் போவதில்லை. 1025 00:58:53,480 --> 00:58:55,130 ஜானி... ஸ்டான், நீங்கள் தயாரா? 1026 00:58:55,280 --> 00:58:56,406 ஆம், நாங்கள் தான். 1027 00:58:56,520 --> 00:58:57,601 தீப்பிழம்பு. 1028 00:59:01,160 --> 00:59:03,686 - சரி, ஜானி. - நன்றி, சூ. 1029 00:59:04,800 --> 00:59:06,131 மறக்காதே... 1030 00:59:06,960 --> 00:59:08,928 எங்கள் வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். 1031 00:59:13,800 --> 00:59:15,768 பாடங்கள் ஒப்புக்கொண்டன எங்களுடன் ஒத்துழைக்க 1032 00:59:15,920 --> 00:59:17,888 அவர்களின் சக்திகளின் மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை 1033 00:59:17,960 --> 00:59:20,281 மற்றும், சாத்தியமான, ஒரு சிகிச்சை. 1034 00:59:21,320 --> 00:59:23,129 நாம் ஏன் பெரியவரைப் பார்க்கக் கூடாது? 1035 00:59:31,600 --> 00:59:32,960 DR ஆலன்: (ஓவர் ஸ்பீக்கர்) ஹாய், பென். 1036 00:59:33,320 --> 00:59:34,845 இங்கே எனக்கு சில நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர், 1037 00:59:34,960 --> 00:59:37,008 வாஷிங்டன் டி.சி.யில் இருந்து, வருகை. 1038 00:59:37,160 --> 00:59:38,525 வணக்கம் சொல்ல ஒரு நொடி கிடைத்ததா? 1039 00:59:43,440 --> 00:59:45,647 உங்களை சந்திப்பதில் பெருமை அடைகிறேன், மிஸ்டர் கிரிம். 1040 00:59:45,800 --> 00:59:48,531 எங்களுக்காக நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். 1041 00:59:48,680 --> 00:59:51,001 அதுதான் ஒப்பந்தம். சரியா? 1042 00:59:52,000 --> 00:59:54,526 அங்கே அவள், குவாண்டம் கேட் தானே. 1043 00:59:54,640 --> 00:59:56,529 தி, ஓ, நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரம். (சிரிக்கிறார்) 1044 00:59:58,320 --> 00:59:59,526 பிராங்க்ளின். 1045 01:00:00,200 --> 01:00:02,851 உங்கள் அனைவருக்கும் நான் விரும்புகிறேன் பிராங்க்ளின் புயலை சந்திக்க... 1046 01:00:03,000 --> 01:00:04,809 எங்கள் மேற்பார்வையாளர் யார் இங்கே தரையில். 1047 01:00:04,960 --> 01:00:06,166 எப்படி சார்? காலை வணக்கம். 1048 01:00:06,240 --> 01:00:07,321 காலை வணக்கம். 1049 01:00:07,400 --> 01:00:08,561 அது தயாராகும் வரை எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 1050 01:00:08,840 --> 01:00:11,810 சரி, எங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன, ஆனால் நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம். 1051 01:00:12,000 --> 01:00:13,047 ஒவ்வொரு நாளும் நெருக்கமாக. 1052 01:00:14,880 --> 01:00:18,089 சரி, டாக்டர் ஆலன். உங்களுக்கு தேவையானதை நாங்கள் தருகிறோம். 1053 01:00:18,240 --> 01:00:19,321 இதற்கிடையில், நாங்கள் வைக்க விரும்புகிறோம் 1054 01:00:19,400 --> 01:00:21,243 துறையில் உங்கள் பாடங்களில் அதிகமானவர்கள். 1055 01:00:21,400 --> 01:00:23,209 தலைப்பு இரண்டு தயாராக உள்ளது. 1056 01:00:23,840 --> 01:00:25,251 அவரை போருக்கு தயார்படுத்துங்கள். 1057 01:00:29,080 --> 01:00:30,366 DR புயல்: சூசன்! 1058 01:00:32,040 --> 01:00:33,883 நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா? 1059 01:00:42,200 --> 01:00:44,009 ஜானியை களத்திற்கு அனுப்புகிறார்கள். 1060 01:00:44,720 --> 01:00:46,529 அவர் அனுப்புகிறார் என்று அர்த்தம் தன்னை களத்தில். 1061 01:00:47,080 --> 01:00:49,731 நிறுத்த ஒரே வழி அவனைக் குணப்படுத்த வேண்டும். 1062 01:00:50,080 --> 01:00:52,082 மேலும் வாயிலை முடிப்பது என்று பொருள். 1063 01:00:53,120 --> 01:00:55,088 ரீட் இல்லாமல் என்னால் முடிக்க முடியாது. 1064 01:00:55,240 --> 01:00:59,211 ரீட் திரும்பி வரவில்லை. அவர் எங்களை கைவிட்டு, இங்கே விட்டுவிட்டார். 1065 01:00:59,360 --> 01:01:01,124 அவன் பயந்தான். அவர் செய்யவில்லை இந்த இடம் என்னவென்று தெரியும். 1066 01:01:01,280 --> 01:01:03,362 நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1067 01:01:03,520 --> 01:01:07,241 அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள், சுசூ. அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார். 1068 01:01:07,880 --> 01:01:11,362 வாயிலை மீண்டும் திறப்போம், ஒரு மருந்தைக் கண்டுபிடி, இதை முடிக்கவும். 1069 01:01:14,560 --> 01:01:16,881 ஜானி உன் தம்பி. 1070 01:01:17,040 --> 01:01:20,123 அது அவ்வளவு எளிதாக இருந்ததில்லை உங்களுக்கு இருப்பது போல் அவருக்கும். 1071 01:01:20,920 --> 01:01:22,604 ஆனால், விரும்பியோ விரும்பாமலோ அவர் குடும்பம். 1072 01:01:24,120 --> 01:01:28,125 மற்றும் குடும்பம் என்றால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறோம். 1073 01:01:31,600 --> 01:01:32,761 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1074 01:01:32,920 --> 01:01:35,400 FBI, CIA மற்றும் NSA 1075 01:01:35,480 --> 01:01:38,404 அங்கும் இங்கும் நாணல் துளிகள்... 1076 01:01:38,560 --> 01:01:39,561 ஆனால் அவர்களால் பார்க்க முடியவில்லை... 1077 01:01:39,640 --> 01:01:40,971 ஒரு முறை. 1078 01:01:42,920 --> 01:01:43,967 ஒரு முறை. 1079 01:01:44,960 --> 01:01:46,485 அவர் கடைசியாக எங்கே காணப்பட்டார்? 1080 01:01:47,440 --> 01:01:49,124 மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, பனாமாவில். 1081 01:01:49,280 --> 01:01:50,441 01:02:22,851 எனக்கு இசை வேண்டும். இது எனக்கு சிந்திக்க உதவுகிறது. 1095 01:02:43,160 --> 01:02:45,003 (லத்தீன் மியூசிக் பிளேயிங்) 1096 01:02:46,920 --> 01:02:48,365 (இருவரும் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுகிறார்கள்) 1097 01:02:48,880 --> 01:02:51,281 வால்வு அணிந்திருக்கிறது, அது இருபது மதிப்பு இல்லை. 1098 01:02:51,960 --> 01:02:52,960 பத்து தருகிறேன். 1099 01:02:53,560 --> 01:02:54,846 எனக்காக வேலை செய்பவர்கள் கிடைத்தார்கள். 1100 01:02:55,440 --> 01:02:56,805 இருபது அல்லது ஒப்பந்தம் இல்லை. 1101 01:02:59,200 --> 01:03:03,205 நான் உங்களுக்கு ஐந்து தருகிறேன் மற்றும் உங்கள் பதிவேட்டை இலவசமாக சரி செய்து தருகிறேன். 1102 01:03:12,160 --> 01:03:13,161 (மோதிரங்கள்) 1103 01:03:15,240 --> 01:03:16,241 கிரேசியாஸ். 1104 01:03:27,080 --> 01:03:28,605 (கிரண்டிங்) 1105 01:04:32,240 --> 01:04:34,481 01:05:53,085 கடவுளே. பென்! 1121 01:05:53,760 --> 01:05:55,888 எனவே, இது எங்கே நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள். 1122 01:05:56,040 --> 01:05:58,520 காத்திரு, நிறுத்து. சரி, நான் விளக்குகிறேன். 1123 01:05:58,680 --> 01:05:59,806 (GRUNTS) 1124 01:05:59,880 --> 01:06:00,881 ஏன்? 1125 01:06:01,080 --> 01:06:05,165 நான் உனக்கு, யாருக்கும் நல்லவன் இல்லை. இதெல்லாம் என் தவறு. 1126 01:06:05,320 --> 01:06:06,367 அதை, நாம் ஒப்புக் கொள்ளலாம். 1127 01:06:06,520 --> 01:06:07,567 - (GRUNTS) - (GROANS) 1128 01:06:17,840 --> 01:06:19,251 ரீட்: வலிக்கிறதா? 1129 01:06:22,240 --> 01:06:23,526 நான் பழகிவிட்டேன். 1130 01:06:25,360 --> 01:06:26,771 மன்னிக்கவும். 1131 01:06:29,560 --> 01:06:31,881 நீங்க போகும்போது அப்படித்தான் சொன்னீங்க. 1132 01:06:35,440 --> 01:06:36,930 நான் இதை சரி செய்யப் போகிறேன். 1133 01:06:37,520 --> 01:06:39,090 இதை உங்களால் சரிசெய்ய முடியாது. 1134 01:06:41,520 --> 01:06:42,965 யாராலும் முடியாது. 1135 01:06:46,080 --> 01:06:48,481 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் இதை சரி செய்யப் போகிறேன். 1136 01:06:50,400 --> 01:06:53,927 நான் உன்னை நம்புவதை நிறுத்திவிட்டேன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முட்டாள்தனம். 1137 01:06:57,080 --> 01:06:59,082 நீங்கள் என் சிறந்த நண்பராக இருந்தீர்கள். 1138 01:07:04,320 --> 01:07:05,924 என்னைப் பார். 1139 01:07:12,600 --> 01:07:14,409 நான் உன் நண்பன் இல்லை. 1140 01:07:16,840 --> 01:07:19,127 நீ என்னைத் திருப்பினாய் வேறொன்றில். 1141 01:07:41,480 --> 01:07:43,767 நல்ல வேலை, பென்! 1142 01:07:44,160 --> 01:07:45,161 (GRUNTS) 1143 01:08:07,280 --> 01:08:08,520 (SIGHS) 1144 01:08:31,000 --> 01:08:32,001 ஏய், ரீட். 1145 01:08:35,840 --> 01:08:37,683 பார், மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1146 01:08:39,240 --> 01:08:41,368 கேட்டை முடிக்க எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 1147 01:08:42,040 --> 01:08:43,405 ஒரே வாய்ப்பு தான் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 1148 01:08:43,520 --> 01:08:45,488 எங்களுக்கு என்ன நடந்தது, அதை மாற்றவும். 1149 01:08:47,720 --> 01:08:50,041 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் அவர்கள் நம்மீது அக்கறை காட்டுகிறார்களா? 1150 01:08:50,880 --> 01:08:52,928 பென்னை எப்படிப் பயன்படுத்தினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1151 01:08:57,000 --> 01:09:00,083 ஆம். நான் செய்கிறேன். 1152 01:09:01,040 --> 01:09:02,246 அவர்களும் அதையே செய்யப் போகிறார்கள் 1153 01:09:02,360 --> 01:09:04,408 நாம் அவர்களை தடுக்கவில்லை என்றால் ஜானிக்கு. 1154 01:09:07,400 --> 01:09:10,722 எங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே ஷாட் உள்ளது அந்த வாயிலின் மறுபக்கம். 1155 01:09:14,280 --> 01:09:17,443 என்ன என்று எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா வாழ்க்கை இப்படி இருந்திருக்கும்... 1156 01:09:19,360 --> 01:09:22,091 நீங்கள் வரவில்லை என்றால் அன்றைய அறிவியல் கண்காட்சிக்கு? 1157 01:09:25,360 --> 01:09:26,771 கடந்த காலத்தை நம்மால் மாற்ற முடியாது. 1158 01:09:29,760 --> 01:09:31,808 ஆனால் நாம் எதிர்காலத்தை மாற்ற முடியும். 1159 01:09:32,760 --> 01:09:35,604 உங்கள் வேலை வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும். 1160 01:09:37,440 --> 01:09:38,566 இதுதான். 1161 01:09:40,440 --> 01:09:42,090 இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு. 1162 01:09:48,280 --> 01:09:49,281 நீங்கள் தயாரா? 1163 01:10:25,840 --> 01:10:27,490 நீங்கள் அதை அசிங்கப்படுத்தினீர்கள். 1164 01:10:35,640 --> 01:10:37,961 உன்னை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மகனே. 1165 01:10:47,160 --> 01:10:48,889 (விசைகள் கிளாக்கிங்) 1166 01:10:51,000 --> 01:10:52,490 எனக்கு பத்து நிமிடம் வேண்டும். 1167 01:10:52,840 --> 01:10:54,330 என்ன செய்ய? 1168 01:10:54,400 --> 01:10:56,004 நான் ஒரு ஜோடியை உருவாக்க வேண்டும் மூலக் குறியீட்டில் மாற்றங்கள். 1169 01:10:56,160 --> 01:10:58,003 உங்களிடம் சில படிகள் உள்ளன அவை ஒழுங்கற்றவை. 1170 01:10:58,960 --> 01:11:00,405 அது அவ்வளவு எளிமையாக இருக்க முடியாது. 1171 01:11:00,560 --> 01:11:02,722 பத்து நிமிடம் ஆகாமல் இருக்கலாம். இது கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கலாம். 1172 01:11:03,400 --> 01:11:05,368 வாருங்கள். போகலாம். 1173 01:11:12,200 --> 01:11:14,851 எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு கிடைத்தது, ஸ்டான். நான் ஐந்து வினாடிகள் ஓடுவேன். 1174 01:11:19,160 --> 01:11:22,004 ஏய், நான் ஒரு ஜோடியை எடுக்கலாமா? என் மகனுடன் சில நிமிடங்கள்? 1175 01:11:22,160 --> 01:11:23,571 நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை. 1176 01:11:25,400 --> 01:11:27,209 நண்பர்களே, எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தர முடியுமா? 1177 01:11:28,160 --> 01:11:29,764 என்ன நடக்கிறது? 1178 01:11:30,720 --> 01:11:32,006 ரீட் திரும்பி வந்தான். 1179 01:11:32,680 --> 01:11:34,569 நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் நாங்கள் இதற்கு முன்பு இருந்திருக்கிறோம். 1180 01:11:35,560 --> 01:11:37,164 எதற்கு அருகில்? 1181 01:11:39,080 --> 01:11:40,570 எங்கள் பழைய வாழ்க்கை. 1182 01:11:40,720 --> 01:11:41,846 ஓ, உங்கள் வாழ்க்கையை சொல்கிறீர்களா? 1183 01:11:42,000 --> 01:11:43,047 இல்லை மகனே. 1184 01:11:43,160 --> 01:11:44,127 நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள் என்னிடம் திறன் இருந்தது 1185 01:11:44,200 --> 01:11:45,240 முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய. 1186 01:11:45,360 --> 01:11:47,010 இது இல்லை என்று யார் சொல்வது? 1187 01:11:47,400 --> 01:11:49,243 சில நேரங்களில் விஷயங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும். 1188 01:11:49,400 --> 01:11:50,526 ஜானி, உனக்கு எதுவும் தெரியாது 1189 01:11:50,600 --> 01:11:52,364 அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர். 1190 01:11:52,520 --> 01:11:53,567 அவர்கள் என்னை ஒன்றும் செய்வதில்லை. 1191 01:11:53,680 --> 01:11:55,284 நான் அவர்களுடன் இதைச் செய்கிறேன். 1192 01:11:57,400 --> 01:11:58,606 ஜானி, நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். 1193 01:11:58,760 --> 01:11:59,807 நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டேன், அதுதான் 1194 01:11:59,880 --> 01:12:01,370 என்னை முதல் இடத்தில் கொண்டு வந்தேன். 1195 01:12:04,080 --> 01:12:05,206 நான் வயது வந்தவன். 1196 01:12:05,360 --> 01:12:07,249 எனக்கு வயதாகிவிட்டது என் சொந்த முடிவுகளை எடு. 1197 01:12:11,240 --> 01:12:12,924 மனிதன்: (பாவுக்கு மேல்) தொடங்குவதற்கு தெளிவானது. 1198 01:12:16,040 --> 01:12:17,280 நில்லுங்கள். 1199 01:12:23,120 --> 01:12:24,121 யாரென்று பார். 1200 01:12:24,720 --> 01:12:25,721 ஏய். 1201 01:12:30,240 --> 01:12:31,765 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே. 1202 01:12:31,920 --> 01:12:33,285 உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 1203 01:12:34,800 --> 01:12:36,802 மனிதன்: (ஓவர் PA) சோனிக் ப்ரொஜெக்டர்கள் ஈடுபட்டுள்ளன. 1204 01:12:37,320 --> 01:12:38,560 கண்ணாடி மேலே. 1205 01:12:50,000 --> 01:12:51,445 துவக்கத்தை துவக்கவும். 1206 01:13:01,480 --> 01:13:03,289 01:17:56,080 இந்த கட்டிடத்தில் அவசர நிலை உள்ளது. 1279 01:17:56,800 --> 01:17:59,929 நிலையான அவசர நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். 1280 01:18:00,080 --> 01:18:01,889 அருகாமையில் உள்ள வெளியேற்றத்திற்குச் செல்லவும் 1281 01:18:01,960 --> 01:18:03,769 மற்றும் உடனடியாக கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும். 1282 01:18:04,320 --> 01:18:06,721 குறியீடு சிவப்பு. குறியீடு சிவப்பு. 1283 01:18:06,800 --> 01:18:07,801 (மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்) 1284 01:18:07,920 --> 01:18:10,287 இந்த கட்டிடத்தில் அவசர நிலை உள்ளது. 1285 01:18:11,720 --> 01:18:14,485 நிலையான அவசர நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். 1286 01:18:15,080 --> 01:18:16,491 (பெண் அலறல்) 1287 01:18:26,280 --> 01:18:28,089 (துப்பாக்கி சூடு) 1288 01:18:40,000 --> 01:18:42,446 குறியீடு சிவப்பு. குறியீடு சிவப்பு. 1289 01:18:42,800 --> 01:18:45,485 இந்த கட்டிடத்தில் அவசர நிலை உள்ளது. 1290 01:18:45,640 --> 01:18:48,325 நிலையான அவசர நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். 1291 01:18:48,680 --> 01:18:50,444 அருகாமையில் உள்ள வெளியேற்றத்திற்குச் செல்லவும் 1292 01:18:50,520 --> 01:18:52,488 மற்றும் உடனடியாக கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும். 1293 01:19:02,440 --> 01:19:04,169 மீண்டும் ஓடுகிறதா? 1294 01:19:08,360 --> 01:19:09,691 இல்லை 1295 01:19:33,000 --> 01:19:34,206 வழக்கு! 1296 01:19:34,840 --> 01:19:35,841 (இருமல்) 1297 01:19:36,720 --> 01:19:38,643 என் கெட்டவன்! நலமா? 1298 01:19:38,800 --> 01:19:40,006 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1299 01:19:41,920 --> 01:19:42,921 அப்பா எங்கே? 1300 01:19:53,680 --> 01:19:54,886 DR புயல்: விக்டர், இல்லை. 1301 01:19:55,040 --> 01:19:56,246 நிறுத்து! 1302 01:19:56,400 --> 01:19:58,641 என் வழியில்லை, ஃபிராங்க்ளின். நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 1303 01:19:58,800 --> 01:20:00,768 இது உன் வீடு மகனே. 1304 01:20:01,320 --> 01:20:02,685 இனி இல்லை. 1305 01:20:03,240 --> 01:20:04,890 அங்கே உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை. 1306 01:20:05,440 --> 01:20:08,842 புதிய உலகை உருவாக்கும் சக்தி மட்டுமே. 1307 01:20:09,000 --> 01:20:12,721 விக்டர், நாங்கள் கடவுள்கள் அல்ல. நாங்கள் வெறும் மக்கள். 1308 01:20:13,360 --> 01:20:15,840 மேலும் நாங்கள் ஒன்றாக வலுவாக இருக்கிறோம் நாம் பிரிந்திருப்பதை விட. 1309 01:20:16,840 --> 01:20:19,286 நீங்கள் தனியாக இருந்தால் என்ன பயன்? 1310 01:20:19,560 --> 01:20:21,688 நான் எப்போதும் தனியாகவே இருந்தேன். 1311 01:20:21,840 --> 01:20:22,921 SUE: விக்டர், நிறுத்து! 1312 01:20:24,080 --> 01:20:25,081 நிறுத்து! 1313 01:20:26,200 --> 01:20:27,201 (இருவரும் முணுமுணுப்பு) 1314 01:20:30,600 --> 01:20:32,489 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, சூசன். 1315 01:20:32,680 --> 01:20:34,091 பூமி இறந்து கொண்டிருக்கிறது. 1316 01:20:35,280 --> 01:20:37,521 மனிதாபிமானத்திற்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 1317 01:20:38,320 --> 01:20:39,685 (பெருமூச்சு) 1318 01:20:39,760 --> 01:20:40,761 இல்லை! அப்பா! 1319 01:20:44,720 --> 01:20:46,848 ஜானி: அப்பா! இல்லை! அப்பா, இல்லை, மன்னிக்கவும்! 1320 01:20:47,000 --> 01:20:48,286 01:24:52,929 விக்டர், இதைச் செய்யாதே! 1352 01:24:53,480 --> 01:24:54,811 விக்டர் இல்லை. 1353 01:24:56,160 --> 01:24:58,367 டூம் மட்டுமே உள்ளது. 1354 01:25:01,200 --> 01:25:02,645 (பெருமூச்சு) 1355 01:25:17,920 --> 01:25:18,921 (GRUNTS) 1356 01:25:26,720 --> 01:25:29,405 எங்களுக்கு வேறு எதிர்காலத்தை நான் பார்த்தேன், சூசன். 1357 01:25:41,720 --> 01:25:42,926 பென்: எனக்கு உதவுங்கள்! 1358 01:25:43,080 --> 01:25:44,605 நாணல்! 1359 01:25:45,440 --> 01:25:46,521 பென்! 1360 01:25:48,320 --> 01:25:49,890 (வடிகட்டுதல்) 1361 01:25:54,960 --> 01:25:56,724 குட்பை, சூசன். 1362 01:25:57,920 --> 01:25:58,921 ஆ! 1363 01:26:02,280 --> 01:26:04,009 (மூச்சுத்திணறல்) 1364 01:26:08,520 --> 01:26:09,567 (பெருமூச்சு) 1365 01:26:42,480 --> 01:26:43,481 (GRUNTS) 1366 01:26:56,560 --> 01:26:57,800 01:28:14,246 (GROANS) 1384 01:28:31,280 --> 01:28:33,362 எப்போதும் மிகவும் கசப்பான, 1385 01:28:33,520 --> 01:28:35,284 நீ என்னை விட புத்திசாலி என்று நினைத்துக்கொண்டேன். 1386 01:28:39,280 --> 01:28:41,726 நான் உன்னை விட புத்திசாலி. 1387 01:28:43,000 --> 01:28:44,240 இப்போது! 1388 01:28:44,400 --> 01:28:46,801 ஏய்! இது குளோபரிங் நேரம்! 1389 01:28:54,080 --> 01:28:55,764 இந்த சிறந்த வேலை. 1390 01:29:14,560 --> 01:29:15,561 இல்லை 1391 01:29:16,680 --> 01:29:17,681 (கத்தி) 1392 01:29:26,760 --> 01:29:28,489 ஜானி: நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்! 1393 01:30:05,280 --> 01:30:06,281 பொது: உலகம் அறியாமல் இருக்கலாம் 1394 01:30:06,360 --> 01:30:07,566 அதை காப்பாற்ற என்ன செய்தாய்... 1395 01:30:07,720 --> 01:30:09,722 இந்த அறையில் இருக்கும் ஆண்களும் பெண்களும் செய்கிறார்கள். 1396 01:30:09,920 --> 01:30:11,763 ஜனாதிபதியும் அப்படித்தான். 1397 01:30:11,920 --> 01:30:13,570 அதில், 1398 01:30:13,640 --> 01:30:15,520 நாங்கள் தொடர விரும்புகிறோம் எங்கள் இருக்கும் உறவு. 1399 01:30:16,800 --> 01:30:19,770 எனவே, நாம் அனைவரும் உடன்பட்டால் ... 1400 01:30:19,920 --> 01:30:21,604 நாங்கள் இல்லை. 1401 01:30:22,440 --> 01:30:23,521 என்னை மன்னிக்கவா? 1402 01:30:23,680 --> 01:30:25,648 நாங்கள் தொலைவில் இல்லை "எல்லாம் உடன்பாடு." 1403 01:30:25,800 --> 01:30:28,610 எங்களுக்கு நீங்கள் அல்லது யாரும் தேவையில்லை மற்றபடி நம்மைக் கண்காணிக்க வேண்டும். 1404 01:30:28,760 --> 01:30:30,444 நாங்கள் வேலை செய்ய ஒரு இடம் வேண்டும். 1405 01:30:30,600 --> 01:30:33,922 மற்றும் நாம் என்ன வருகிறோம் உடன் எங்களுக்கு சொந்தமானது. 1406 01:30:34,680 --> 01:30:36,967 இல்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? 1407 01:30:37,040 --> 01:30:38,326 (பென் க்ரோலிங்) 1408 01:30:40,520 --> 01:30:42,522 ஆம் என்று சொல்லுங்கள். 1409 01:30:43,160 --> 01:30:45,845 நாம் எவ்வளவு இடத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்? 1410 01:30:47,360 --> 01:30:48,600 நிறைய. 1411 01:31:03,280 --> 01:31:04,691 ஐயோ. ஏய். 1412 01:31:06,200 --> 01:31:08,601 எனவே, நான் இருந்தேன் என்று நினைத்தேன் நீங்கள் நான்கு பேர் இருப்பீர்களா? 1413 01:31:08,760 --> 01:31:09,886 ஓ, இருக்கிறது. 1414 01:31:14,520 --> 01:31:16,329 ஆய்வகங்கள் மாடியில் உள்ளன. 1415 01:31:16,480 --> 01:31:18,881 இன்ஜினியரிங் தெற்கே உள்ளது 1416 01:31:19,040 --> 01:31:21,247 மற்றும் சட்டசபை கீழே. 1417 01:31:21,880 --> 01:31:25,282 நாங்கள் செயல்பட்டு வருகிறோம் 12 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கே, இப்போது. 1418 01:31:25,440 --> 01:31:27,602 சரி, அதிகாரப்பூர்வமாக, அதாவது. 1419 01:31:28,160 --> 01:31:29,685 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எங்கள் பெயரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது 1420 01:31:29,760 --> 01:31:31,842 எந்த அரசு புத்தகத்திலும். 1421 01:31:32,480 --> 01:31:37,202 பெரும்பாலான மக்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள் இதற்கு, மத்திய நகரம். 1422 01:31:37,360 --> 01:31:40,569 ஆனால் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும். நாங்கள் இப்போது உங்களுக்காக வேலை செய்கிறோம். 1423 01:31:45,360 --> 01:31:46,361 ஜானி: ஓ, ஆஹா. 1424 01:31:46,560 --> 01:31:48,608 இப்போது, ​​அதைத்தான் பேசுகிறேன். 1425 01:31:48,760 --> 01:31:50,171 - மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - 01:32:03,844 அப்பாவுக்கு ஒருவித ஒவ்வாமை இருந்தது அவரது பெயருக்கு பெரிய எழுத்துக்களில். 1431 01:32:04,480 --> 01:32:06,050 இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, நாங்கள் நால்வர் என்று நினைக்கிறேன் 1432 01:32:06,120 --> 01:32:07,485 ஒரு பெயர் இருக்க வேண்டும். 1433 01:32:07,640 --> 01:32:09,130 நமக்கு ஏன் ஒரு பெயர் தேவை? 1434 01:32:09,440 --> 01:32:11,320 நாங்கள் இப்போது ஒரு அணியாக இருப்பதால், மற்றும் நாங்கள் நான்கு பேர் இருக்கிறோம் 1435 01:32:11,360 --> 01:32:13,840 எனவே நாம் மேலே வர வேண்டும் அதற்கு ஒரு பெயருடன். 1436 01:32:15,480 --> 01:32:18,563 "மனித ஜோதி மற்றும் டார்செட்டுகள்." 1437 01:32:18,840 --> 01:32:19,841 - அச்சச்சோ. - இல்லை. 1438 01:32:20,000 --> 01:32:21,206 01:32:26,164 எப்படி "பெரிய மூளை மற்றும் அவளுடைய நியூரான்கள்"? 1441 01:32:26,320 --> 01:32:27,731 எப்படி "இரண்டு பையன்கள், ஒரு பெண், 1442 01:32:27,800 --> 01:32:29,609 "மற்றும் யாரும் விரும்பாத விஷயம்"? 1443 01:32:29,680 --> 01:32:30,681 (குரல்கள்) 1444 01:32:30,760 --> 01:32:32,400 ஐயா, எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று. 1445 01:32:32,560 --> 01:32:34,369 - ஏய். - ஏய். என்ன? 1446 01:32:38,680 --> 01:32:40,603 கேரேஜிலிருந்து வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம். 1447 01:32:41,440 --> 01:32:44,364 அற்புதம் என்று சொல்ல வேண்டும். 1448 01:32:48,840 --> 01:32:50,410 அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள். 1449 01:32:51,640 --> 01:32:53,369 இது அற்புதம். 1450 01:32:54,560 --> 01:32:55,846 ஆம், அது. 1451 01:32:56,600 --> 01:32:58,204 நண்பர்களே, நான் புரிந்துகொண்டேன். 1452 01:32:59,080 --> 01:33:00,286 - தயாரா? - ஆமாம்.